Резюме на английском: мы пишем, а не переводим
Отвечайте на вопросы так, как вам удобно, — AI сразу напишет CV на английском из ваших фактов: естественные формулировки, международные названия должностей и ключевые слова из вакансии.
На украинском или английском · файл .docx · генерация входит в тарифы
Чем резюме на английском в COScafe отличается от перевода
Резюме на английском в COScafe — это CV, которое AI пишет сразу на английском из ваших ответов, текущего резюме и описания вакансии, а не переводит готовый текст. Поэтому в нём нет калек, а достижения сформулированы так, как их пишет сильный кандидат на западном рынке.
Перевести резюме на английский слово в слово — самая частая ошибка: локальные названия должностей и степеней ничего не говорят западному рекрутеру. Поэтому «Специалист» становится «Specialist's Degree», а нестандартная должность — её международным эквивалентом по реальному объёму работы, без завышения уровня.
Язык выбираете на последнем шаге: резюме из одной и той же анкеты можно сгенерировать и на украинском, и на английском. Так же работает cover letter, а профиль LinkedIn всегда пишется на английском.
Что вы получите в CV на английском
Пишем, а не переводим
Модель получает ваши факты на любом из языков интерфейса и пишет резюме сразу на английском — естественно, с сильными глаголами.
Международные названия должностей
Локальные должности и учёные степени заменяются стандартными эквивалентами, которые узнают западные рекрутеры и ATS.
Ключевые слова вакансии
Описание англоязычной вакансии задаёт название должности в заголовке и термины, которые переносятся в резюме.
Только ваши факты
Даты, компании и достижения — из ваших источников. Уровень английского указывается только тот, который вы назвали сами.
Как получить резюме на английском
Загрузите текущее резюме
На украинском или английском — файл лишь источник фактов для нового CV.
Ответьте на вопросы
Ответьте на 32 вопроса на языке интерфейса — так, как вам удобно. Английский нужен только в результате.
Выберите английский
И через 20–40 секунд получите .docx на английском. Украинскую версию можно сгенерировать так же.
Как это выглядит на деле
Реальное резюме до и после COScafe — с оценками, которые дал тот же AI-рекрутер.
Так будет выглядеть резюме, которое рекрутер заметит среди тысячи и позовёт на собеседование
Частые вопросы
Можно, но перевод сохраняет локальные названия должностей, кальки и структуру, привычную для местного рынка. Лучше написать CV на английском из ваших фактов — именно так работает COScafe.
Для поиска работы — почти ничем: в США чаще говорят resume, в Европе и Великобритании — CV. Важно содержание: 1–2 страницы, достижения с цифрами, без возраста и семейного положения.
Чтобы заполнить анкету — нет, отвечать можно на русском или украинском. Но резюме не должно обещать больше, чем вы покажете на собеседовании: уровень английского в нём — только тот, который вы сами назвали.
По фактическому объёму работы — на самый распространённый на рынке эквивалент, без завышения уровня. Если вакансия называет должность, заголовок резюме берётся из неё дословно.
Да: язык вы выбираете при каждой генерации, так что одну анкету можно сгенерировать на обоих языках (каждая версия — отдельная генерация). Обе хранятся в «Истории».
Да. Cover letter генерируется на украинском или английском — под конкретную вакансию и из тех же ответов.
Нет. Язык меняет формулировки, а не факты: компании, даты, цифры и ссылки берутся только из ваших ответов и файла.
Другие инструменты COScafe
Проверьте, что рекрутер видит в вашем резюме
Бесплатная оценка — а дальше резюме на английском под вакансию, на которую вы целитесь.
4.9 / 5.0