Резюме англійською: ми пишемо, а не перекладаємо
Відповідайте на питання так, як вам зручно, — AI одразу напише CV англійською з ваших фактів: природні формулювання, міжнародні назви посад і ключові слова з вакансії.
Українською або англійською · файл .docx · генерація входить у тарифи
Чим резюме англійською в COScafe відрізняється від перекладу
Резюме англійською в COScafe — це CV, яке AI пише одразу англійською з ваших відповідей, поточного резюме та опису вакансії, а не перекладає готовий український текст. Тому в ньому немає кальок, а досягнення сформульовані так, як їх пише сильний кандидат на західному ринку.
Перекласти резюме на англійську слово в слово — найпоширеніша помилка: локальні назви посад і ступенів нічого не кажуть західному рекрутеру. Тому «Спеціаліст» стає «Specialist's Degree», а нестандартна посада — її міжнародним еквівалентом за реальним обсягом роботи, без завищення рівня.
Мову обираєте на останньому кроці: резюме з тієї самої анкети можна згенерувати і українською, і англійською. Так само працює cover letter, а профіль LinkedIn завжди пишеться англійською.
Що отримаєте в CV англійською
Пишемо, а не перекладаємо
Модель отримує ваші факти будь-якою з мов інтерфейсу й пише резюме одразу англійською — природно, з сильними дієсловами.
Міжнародні назви посад
Локальні посади й освітні ступені замінюються стандартними еквівалентами, які впізнають західні рекрутери та ATS.
Ключові слова вакансії
Опис англомовної вакансії задає назву посади в заголовку й терміни, які переносяться в резюме.
Тільки ваші факти
Дати, компанії й досягнення — з ваших джерел. Рівень англійської вказується лише той, який ви назвали самі.
Як отримати резюме англійською
Завантажте поточне резюме
Українською чи англійською — файл є лише джерелом фактів для нового CV.
Дайте відповіді
Відповідайте на 32 питання мовою інтерфейсу — так, як вам зручно. Англійська потрібна тільки в результаті.
Оберіть англійську
І за 20–40 секунд отримайте .docx англійською. Українську версію можна згенерувати так само.
Як це виглядає на ділі
Реальне резюме до і після COScafe — з оцінками, які дав той самий AI-рекрутер.
Так виглядатиме резюме, яке рекрутер помітить серед тисячі та запросить вас на співбесіду
Часті питання
Можна, але переклад зберігає локальні назви посад, кальки й структуру, звичну для українського ринку. Краще написати CV англійською з ваших фактів — саме так працює COScafe.
Для пошуку роботи — майже нічим: у США частіше кажуть resume, у Європі й Великій Британії — CV. Важливий зміст: 1–2 сторінки, досягнення з цифрами, без віку й сімейного стану.
Щоб заповнити анкету — ні, відповідати можна українською. Але резюме не має обіцяти більше, ніж ви покажете на співбесіді: рівень англійської в ньому — лише той, який ви самі назвали.
За фактичним обсягом роботи — на найпоширеніший на ринку еквівалент, без завищення рівня. Якщо вакансія називає посаду, заголовок резюме береться з неї дослівно.
Так: мову ви обираєте при кожній генерації, тож одну анкету можна згенерувати обома мовами (кожна версія — окрема генерація). Обидві зберігаються в «Історії».
Так. Cover letter генерується українською або англійською — під конкретну вакансію і з тих самих відповідей.
Ні. Мова змінює формулювання, а не факти: компанії, дати, цифри й посилання беруться тільки з ваших відповідей і файлу.
Інші інструменти COScafe
Перевірте, що рекрутер бачить у вашому резюме
Безкоштовна оцінка — а далі резюме англійською під вакансію, на яку ви цілитеся.
4.9 / 5.0